سورۃ البروج برج

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

   آسمان کی قسم جس میں برج ہیں

2. 2وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

   اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے

3. 3وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

   اور حاضر ہونے والے کی اور جو اس کے پاس حاضر کیا جائے اسکی

4. 4قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

   کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے

5. 5ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

   (یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھا

6. 6إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ

   جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے

7. 7وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ

   اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے

8. 8وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

   ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے

9. 9ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِيدٌ

   وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے

10. 10إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

    جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا

11. 11إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

    (اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے

12. 12إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے

13. 13إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

    وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ (زندہ) کرے گا

14. 14وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

15. 15ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

    عرش کا مالک بڑی شان والا

16. 16فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ

    جو چاہتا ہے کر دیتا ہے

17. 17هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

    بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے

18. 18فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    (یعنی) فرعون اور ثمود کا

19. 19بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِی تَكۡذِيبࣲ

    لیکن کافر (جان بوجھ کر) تکذیب میں (گرفتار) ہیں

20. 20وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤئِهِم مُّحِيطُۢ

    اور خدا (بھی) ان کو گردا گرد سے گھیرے ہوئے ہے

21. 21بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ

    (یہ کتاب ہزل و بطلان نہیں) بلکہ یہ قرآن عظیم الشان ہے

22. 22فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    لوح محفوظ میں (لکھا ہوا)